Blog-Archive

Schlagwort: vereidigt

Warum sind Übersetzungen eigentlich so teuer?

Ich vermute zunächst mal, es gibt kaum Jemanden der schon immer mal unbedingt eine Übersetzung haben wollte und gerne bereit ist dafür Geld auszugeben.

…

Anerkennung von Übersetzungen in Bulgarien

Nicht selten ist die Überraschung und der Ärger groß, wenn die in Deutschland angefertigte Übersetzung von den bulgarischen Ämtern, Behörden,

…

Was sind beeidigte Dolmetscher oder ermächtigte Übersetzer?

Die allgemein beeidigten Dolmetscher und ermächtigten Übersetzer zeichnet aus, dass sie Ihre fachliche Befähigung bei Gerichten und Behörden für die jeweilige Sprache nachgewiesen haben.

…

Was ist eigentlich eine “beglaubigte” Übersetzung?

Bei den umgangssprachlich als “beglaubigte Übersetzung” bekannten Dokumenten handelt es sich genau genommen um sogenannte “bestätigte Übersetzungen” bzw. “bescheinigte Übersetzungen”.

…

Behörden & Gerichte

Als zugelassene beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische und russische Sprache arbeite ich häufig für die Gerichte und Behörden in Nordrhein-Westfalen.

…

Muttersprache Bulgarisch, deutschsprachiges Gymnasium in Bulgarien, dann Studium an der Universität Varna mit Abschluss “Dr. der Ökonomie im Fremdenverkehr”. Seit 2009 tätig als freiberufliche Gerichts-/Behörden-Dolmetscherin und Übersetzerin mit Sitz in Krefeld.

…