Blog-Archive

Schlagwort: Justiz

Anerkennung von Übersetzungen in Bulgarien

Nicht selten ist die Überraschung und der Ärger groß, wenn die in Deutschland angefertigte Übersetzung von den bulgarischen Ämtern, Behörden,

…

Was sind beeidigte Dolmetscher oder ermächtigte Übersetzer?

Die allgemein beeidigten Dolmetscher und ermächtigten Übersetzer zeichnet aus, dass sie Ihre fachliche Befähigung bei Gerichten und Behörden für die jeweilige Sprache nachgewiesen haben.

…

Was ist eigentlich eine “beglaubigte” Übersetzung?

Bei den umgangssprachlich als “beglaubigte Übersetzung” bekannten Dokumenten handelt es sich genau genommen um sogenannte “bestätigte Übersetzungen” bzw. “bescheinigte Übersetzungen”.

…

Behörden & Gerichte

Als zugelassene beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische und russische Sprache arbeite ich häufig für die Gerichte und Behörden in Nordrhein-Westfalen.

…

Datenbank der Landesjustizverwaltungen über Dolmetscher und Übersetzer

Unter “www.justiz-dolmetscher.de” findet man die offizielle Datenbank der Landesjustizverwaltungen zur Suche nach beeidigten bzw.

…

Preise

Sie erhalten von mir eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
Auf Wunsch erstelle ich Ihnen auch gerne vorab ein unverbindliches Angebot.

…

Dienstleistungen

Neben meiner freiberuflichen Tätigkeit als allgemein beeidigte Dolmetscherin und durch das OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische und russische Sprache bei den Gerichten und Behörden biete ich zudem professionelle Unterstützung mit Schwerpunkt in den folgenden Bereichen für die bulgarische Sprache an:

Öffentliche Verwaltung und Sozialversicherung
Erziehung und Unterricht
Gesundheits- und Sozialwesen
Grundstücks-,

…

Заклет преводач – устни и писмени преводи за български и руски език
Sprachmittler Bulgarisch – Deutsch – Russisch
Neli Gospodinova-Liebschwager
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische und russische Sprache