Datenbank der Landesjustizverwaltungen über Dolmetscher und Übersetzer
Unter „www.justiz-dolmetscher.de“ findet man die offizielle Datenbank der Landesjustizverwaltungen zur Suche nach beeidigten bzw. öffentlich bestellten Dolmetschern und ermächtigten Übersetzern für die Bundesrepublik Deutschland.
Die dort eingetragenen Dolmetscher und/oder Übersetzer sind also bei Gericht zugelassen und dürfen bescheinigte (beglaubigte) Übersetzungen anfertigen.
Über ein Suchformular kann kombiniert z.B. nach Bundesland, Gericht, Name, PLZ, Ort, und der gewünschten Sprache gesucht werden.
In der Ergebnisanzeige ist dann auch zu erkennen, ob eine Beeidung oder Ermächtigung vorliegt, und wie lange diese noch gültig ist.
Alternativ können Sie sich auch die Bescheinigung des jeweiligen Übersetzers zeigen lassen, sollte es Zweifel geben.
Weiterführende Links:
Direkt zur Dolmetscher und Übersetzer Suche (www.justiz-dolmetscher.de)
Was sind allgemein beeidigte oder ermächtigte Dolmetscher und Übersetzer?
Was ist eigentlich eine “beglaubigte” Übersetzung?
Ihr professioneller Partner für Krefeld und Umgebung mit langjähriger Erfahrung als Dolmetscherin (konsekutiv/simultan) und Übersetzerin für die Sprachen Bulgarisch, Deutsch, und Russisch. Zertifizierte DaF/DaZ Lehrkraft bzw. Sprachtrainer. Seit 2009 tätig als Justiz-Dolmetscherin und Übersetzerin für Gerichte und Behörden in NRW.