Nicht selten ist die Überraschung und der Ärger groß, wenn die in Deutschland angefertigte Übersetzung von den bulgarischen Ämtern, Behörden, oder auch Schulen nicht akzeptiert wird. Die Beglaubigung gilt erst einmal nur für das Land, für welches der Übersetzer ermächtigt …
Wer mit dem Gedanken spielt nach Bulgarien auszuwandern, oder vielleicht einfach einen längeren Aufenthalt in Bulgarien plant, sei des Studium oder Beruf, für den ist diese Link-Empfehlung sicherlich sehr interessant. Der „Bulgarien Franz“ schreibt in seinem Auswanderer-Blog über die Erfahrungen, …
„Bulgarien-Franz“ – Auswanderer Blog und Forum Weiterlesen »
Die allgemein beeidigten Dolmetscher und ermächtigten Übersetzer zeichnet aus, dass sie Ihre fachliche Befähigung bei Gerichten und Behörden für die jeweilige Sprache nachgewiesen haben. Hierzu muss auch bei einem Landgericht oder Oberlandesgericht (OLG) ein allgemeiner Eid abgelegt werden. Von daher …
Was sind beeidigte Dolmetscher oder ermächtigte Übersetzer? Weiterlesen »
Bei den umgangssprachlich als „beglaubigte Übersetzung“ bekannten Dokumenten handelt es sich genau genommen um sogenannte „bestätigte Übersetzungen“ bzw. „bescheinigte Übersetzungen“. Übersetzt und bescheinigt werden in der Regel behördliche Schreiben, Bescheinigungen oder Urkunden, die von Amtswegen benötigt werden. Die Richtigkeit und Vollständigkeit der …
Was ist eigentlich eine „beglaubigte“ Übersetzung? Weiterlesen »
Ein Vorschlag für eine einzigartige Veranstaltung, für eine familiäre Party, vielleicht für eine charmante Festlichkeit oder ein ansehnliches Happening, für Ihren besonderen Event, für die unvergesslichen Eindrücke bei Ihren Besuchern und Gästen ist ein Engagement oder ein Konzert der „Drei …
Die Drei Bulgarischen Tenöre – The Unique Voices Weiterlesen »
Unter „www.justiz-dolmetscher.de“ findet man die offizielle Datenbank der Landesjustizverwaltungen zur Suche nach beeidigten bzw. öffentlich bestellten Dolmetschern und ermächtigten Übersetzern für die Bundesrepublik Deutschland. Die dort eingetragenen Dolmetscher und/oder Übersetzer sind also bei Gericht zugelassen und dürfen bescheinigte (beglaubigte) Übersetzungen …
Datenbank der Landesjustizverwaltungen über Dolmetscher und Übersetzer Weiterlesen »