Преводач БГ-Немски

Нели Господинова-Лиебшвагер, заклет и оторизиран преводач във Федерална Република Германия за българки език

Services

Übersetzungen
Übersetzungen
Oft angefragt werden beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Bescheinigungen, Vollmachten, Gerichtsbeschlüssen, aber auch von Briefen oder dem Lebenslauf.

Weitere Infos

Neli Gospodinova-Liebschwager
Dolmetschen
Als Dolmetscherin unterstütze ich Sie beispielsweise bei Angelegenheiten mit Ämtern und Behörden, auf Messen, beim Notar,  im Krankenhaus oder der Schule.

Weitere Infos

Sprachtraining
Sprachtraining
In individueller Abstimmung biete ich Ihnen als zertifizierte DaF-/DaZ-Lehrkraft ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Sprachtraining für die bulgarische Sprache an.

Weitere Infos

Behörden & Gerichte
Behörden & Gerichte
Als beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische Sprache arbeite ich häufig für die Gerichte und Behörden in NRW.

Weitere Infos

Устни преводи
Устни преводи
Подкрепа при регистрация на фирма, посещение в общината, лекарски преглед, покупка на имот, нотариални заверки, конференции и изложения...

пвече

Писмени преводи
Писмени преводи
Заверени писмени преводи на удостоверения, дипломи, занаятчийски свидетелства, пълномощни, писма, съдебни решения и др.

пвече

Aktuelles

  • Corona

    Liebe Kunden, zur Zeit arbeite ich von Zuhause und Sie können mir Ihre Aufträge per E-Mail (neli@gospodinova.com), per WhatsApp (+49 160 6645148); per Post (Breitenbachstr. 16, 47809 Krefeld) oder per Fax (+49 2151 4829250) schicken. Die ganz aktuellen Anliegen meiner Kunden sind im Moment Briefe an unterschiedlichen Behörden oder Banken bezüglich der Stundung von Verpflichtungen oder der Bedienung von Krediten. Der Preis für diese Dienstleistung beträgt pauschal 32,00 Euro, inklusive 19 % USt. und Beglaubigung. Bis zum 01.06.2020 werde ich keine Versandkosten berechnen.

    Corona Information

  • Corona

    Уважаеми клиенти, в момента работя в домашна обстановка и приемам Вашите задачи за превод посредством интернет (neli@gospodinova.com), WhatsApp (+49 160 6645148), по пощенски път (Breitenbachstr. 16, 47809 Krefeld) или чрез факс (+49 2151 4829250). Актуални за дадената ситуация са писмата до служби или банки с молба за отсрочка на плащания по задължения или по кредити. Цена за подобна услуга е 32 Евро с включен данък оборот и заверка от моя страна. ДО 01.06.2020 ще обработвам вашите задачи, като пощенските разноски са за моя сметка.

    корона-информация

Das Team

Avatar Peter Liebschwager
Peter Liebschwager Mitarbeiter
Bester (einziger) nebenberuflicher Aushilfs-Mitarbeiter. Nelis Ehemann seit dem Jahr 2002. Verantwortlich für Technik und Web, die Buchhaltung und auch das Lektorat der deutschsprachigen Texte. Spricht neben Deutsch auch Englisch.

peter@gospodinova.com

Neli Gospodinova-Liebschwager
Neli Gospodinova-Liebschwager Inhaber
Muttersprache Bulgarisch, deutschsprachiges Gymnasium in Bulgarien, dann Studium an der Universität Varna mit Abschluss "Dr. der Ökonomie im Fremdenverkehr". Seit 2009 tätig als Gerichts-Dolmetscherin und Übersetzerin.

neli@gospodinova.com

Top