Oft angefragt werden beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Bescheinigungen, Vollmachten, Gerichtsbeschlüssen, aber auch von Briefen oder dem Lebenslauf.
Als Dolmetscherin unterstütze ich Sie beispielsweise bei Angelegenheiten mit Ämtern und Behörden, auf Messen, beim Notar, im Krankenhaus oder der Schule.
In individueller Abstimmung biete ich Ihnen als zertifizierte DaF-/DaZ-Lehrkraft ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Sprachtraining für die bulgarische Sprache an.
Ich bin oft unterwegs für meine Kunden. Vereinbaren Sie bitte vorab immer einen Termin um sicherzustellen, dass Sie mich auch persönlich antreffen.
Am besten bin ich Montags bis Freitags von 08:00h bis 18:00h, sowie Samstag vormittags zu erreichen.
Arbeitszeiten & Erreichbarkeit
Bitte beachten Sie: Zwischen den Jahren ab dem 21.12.2019 und bis einschließlich 05.01.2020 bleibt unser Büro geschlossen. Ihre Aufträge können in dieser Zeit nicht bearbeitet werden.
Bester (einziger) nebenberuflicher Aushilfs-Mitarbeiter. Nelis Ehemann seit dem Jahr 2002. Verantwortlich für Technik und Web, die Buchhaltung und auch das Lektorat der deutschsprachigen Texte. Spricht neben Deutsch auch Englisch.
Muttersprache Bulgarisch, deutschsprachiges Gymnasium in Bulgarien, dann Studium an der Universität Varna mit Abschluss "Dr. der Ökonomie im Fremdenverkehr". Seit 2009 tätig als Gerichts-Dolmetscherin und Übersetzerin.